금일 명일 익일 작일 뜻 명쾌하게 정리해봅니다

어휘력과 문해력 논란

최근 들어 어휘력과 관련된 얘기들이 많이 나오죠. 어휘력과 문해력으로 인해 논란이 끊이지 않고 있습니다. 중식 제공이라고 해놨더니 왜 한식을 안 주고 중식을 주냐는 웃지 못할 얘기도 있구요, 우천시는 어디에 있는 지 물어 본다는 웃픈 이야기고 있습니다.

심심한 사과를 심심하게 하는 사과로 오해해서 항의를 하는 일도 있고, 0명 모집이란 구인공고에 0명 뽑을 걸 왜 공고하냐고 항의하는 일도 있었습니다. 사흘을 세번째 날이 아닌 네번째 날로 알고 있기도 하지요.

우리나라도 한자문화권인만큼 예전에는 학교에서 한자교육을 많이 받았는데 요새는 덜한것 같긴 합니다. 평소에는 큰 상관없지만 사회생활을 하게 되면 업무상 기본적인 한자어들은 알아 두는게 좋죠. 

그래서 일자를 뜻하는 금일, 익일, 명일, 작일 뜻에 대해 정리해보겠습니다.

금일(今日) : 오늘을 뜻합니다. 순 우리말로 오늘, 영어로는 today

일상에서 대화할때는 거의 사용하지 않는 말이긴 합니다. 친구끼리 오늘 3시에 만나자라고 하지, 금일 3시에 보자고는 안하지요. 그런데 사회 생활을 하게 되면 심심찮게 사용됩니다. 

금일 뜻

특히 회사 메신저나 업무 메일을 보내거나 받을때 많이 쓰입니다. 

"금일 2시에 회의 있습니다."

"금일 10시에 납품 들어갑니다."

"금일 회식 있습니다."

이런 식으로 흔하게 사용됩니다. 금일이라는 한자어를 모르고 금요일로 이해를 하면 많은 문제가 생기겠죠. 중요한 거래처와의 약속을 펑크내거나, 사내 회의등과 같은 일정을 지키지 못할 수도 있지요. 별거 아닌거 같지만 회사에 입사하게 되더라도 이런 단어까지 가르쳐 주지는 않으니 미리 알아둬서 나쁠 건 없을듯 합니다.

명일(明日) : 내일을 뜻합니다. 영어로는 tommorrow

명일 뜻

내일을 뜻하는 한자어인 명일도 일상 생활에는 쓰지 않는 일이지만 역시 사회 생활을 하게 되면 종종 보게 됩니다. 어느 정도 규모가 있는 회사에 들어가게 되면 사내 메신저와 업무 메일을 많이 사용하게 되는데, 가장 많이 쓰는 게 오늘을 뜻하는 금일과 내일을 뜻하는 명일입니다.

사실 굳이 명일이라고 하지 않고 내일이라고 해도 없어 보인다거나 톤앤매너가 아니라거나 그런 건 전혀 없습니다. 다만 상대측에서 명일이라는 단어를 사용했을때 내일을 얘기하는 것이라고 이해를 할수는 있어야겠죠.

 

익일(翌日) : 특정한 날의 다음날을 뜻합니다. 영어로는 'the next day'

익일 배송

익일은 어떤 특정한 날의 그 다음날을 얘기합니다. 내일과 비슷하긴 한데 의미는 약간 다릅니다. 익일 배송이라고 한다면 바로 결제를 한 다음 날 배송된다는 의미입니다. 만약 거래처에서 결제후 익일 납품이라고 한다면 결제일은 정해지지 않는 미래의 어느날이고 익일은 그 특정날의 다음날인것이죠. 즉, 대금결제를 한 날의 그 다음날입니다. 

예를 들어 물건을 판매하는 곳에서 품절일 경우에는 제품 입고시 익일 배송이라는 표현을 쓸수 있죠. 금일은 오늘, 명일은 내일로 쉽게 우리말로 대체가 가능하지만 사실 익일은 우리말로 간단하게 대체가 안됩니다. 특정날의 다음날로 밖에 쓸수 밖에 없으니 익일은 한자어로 사용하는게 여러가지로 맞는 것 같네요.

 

작일(昨日) : 어제를 뜻합니다. 영어로는 yesterday

금일, 명일, 익일에 비해 어제를 뜻하는 작일은 비교적 적게 사용되는 편입니다. 절차와 형식을 중요시하는 회사나 조직이라면 사용할 수도 있죠. 예를 들어 다음과 같은 상황에서 사용할수 있습니다.

"작일 개최되었던 행사에 대해 보고드립니다"

"작일 납품했던 제품에 문제가 있습니다"

"작일 회의 결과 공유합니다"

이런 식으로도 사용되니, 회사 생활을 하게 될때 미리 알아 두면 좋을 것 같습니다.

---

금일 명일 익일 작일 뜻

금일, 명일, 익일, 작일 뜻과 예시에 대해 정리해 봤습니다. 네 단어 모두 일상 생활에선 잘 쓰지도 않고 몰라도 큰 상관없지만 사회생활을 하게 되면 위에서 들었던 예시처럼 자주 사용되는 편입니다. 

사회생활뿐만 아니라 나중에 결혼해서 자녀가 생길 경우 학교등에서 전달하는 내용에도 한자어가 많이 사용되니 기본적인 한자어에 대해서는 틈틈히 공부하거나 알아 두면 좋을 것 같네요.